1 00:00:01,823 --> 00:00:03,839 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 2 00:00:30,400 --> 00:00:33,101 Aqui esta toda la naranja Los de la Orquesta Mágica. 3 00:00:33,264 --> 00:00:36,499 Genial, ponlos en el Pila de rocas espaciales trascendentales. 4 00:00:36,534 --> 00:00:40,337 En casa solo tenemos música clásica. Y bandas sonoras de películas. 5 00:00:40,371 --> 00:00:42,505 Nunca he oído nada de esto. 6 00:00:42,540 --> 00:00:44,708 Nunca has oído ¿Las especialidades de Filosofía? 7 00:00:44,742 --> 00:00:46,643 Oh, hombre. Dámelo aquí. 8 00:00:46,677 --> 00:00:49,145 Esto realmente te dejará boquiabierto. 9 00:00:56,387 --> 00:01:01,491 - Vamos. - ¡Vaya! 10 00:01:19,744 --> 00:01:23,580 - ¡¿Ustedes dos pueden fusionarse?! - Eh… ¿sí? 11 00:01:23,647 --> 00:01:25,915 Uh, uh, uh, eso está en... ¡increíble! 12 00:01:25,950 --> 00:01:29,686 ¿Desde cuándo? Espera, ¿cómo? ¿Es esto siquiera posible? 13 00:01:29,720 --> 00:01:31,554 Las gemas piensan que es Porque soy mitad humano. 14 00:01:31,589 --> 00:01:33,857 Por favor no le digas a mi padres, Sr. Universo. 15 00:01:33,891 --> 00:01:36,393 No saben que he estado haciendo cosas mágicas con Steven. 16 00:01:36,427 --> 00:01:38,795 No puedo decirles. ellos no lo son voy a entender...yo... 17 00:01:38,829 --> 00:01:40,797 Vaya, vaya, está... está bien. 18 00:01:40,831 --> 00:01:42,665 Puede que sea el único humano estar en el planeta 19 00:01:42,700 --> 00:01:45,568 - ¿Quién va a entender? - ¿Q-Qué quieres decir? 20 00:01:45,603 --> 00:01:48,905 - Sí, ¿a qué te refieres? - Bueno... 21 00:01:48,973 --> 00:01:51,608 ¡Historia! 22 00:01:51,642 --> 00:01:54,511 Vamos. Estamos listos. 23 00:01:54,545 --> 00:01:56,279 No pensé que sería decirte esto tan pronto. 24 00:01:56,313 --> 00:01:59,416 Probablemente sea mejor empezar con esto. 25 00:02:02,386 --> 00:02:05,255 ¿Todos listos? 26 00:02:05,289 --> 00:02:08,358 1, 2, 3, 4... 27 00:02:18,636 --> 00:02:22,806 ? ¿Qué puedo hacer por ti? ? 28 00:02:24,809 --> 00:02:27,710 ? ¿Qué puedo hacer eso? 29 00:02:27,745 --> 00:02:31,381 ? ¿Nadie más puede hacerlo? ? 30 00:02:31,449 --> 00:02:35,752 ? ¿Qué puedo hacer por ti? ? 31 00:02:37,021 --> 00:02:43,560 ? ¿Qué puedo hacer por ti? ? 32 00:02:43,594 --> 00:02:45,695 ? ¿Hombre humano? 33 00:02:45,729 --> 00:02:49,732 ? ¿Eres tan divertido? 34 00:02:49,767 --> 00:02:53,203 ? ¿No había planeado encontrarte? 35 00:02:53,204 --> 00:02:56,639 ? ¿Así de entretenido? 36 00:02:56,674 --> 00:02:59,509 - Me gusta tu banda - ¡Vaya! 37 00:02:59,543 --> 00:03:02,512 ? ¿Y me gusta tu canción? 38 00:03:02,546 --> 00:03:08,084 ? me gusta la forma ¿Jugamos los seres humanos? 39 00:03:09,353 --> 00:03:11,821 ? ¿Me gusta seguir el juego? 40 00:03:11,856 --> 00:03:14,557 ? Oh, oh, oh, oh, ¿vaya? 41 00:03:14,592 --> 00:03:18,495 ? ¿Qué puedo hacer por ti? ? 42 00:03:20,498 --> 00:03:23,500 ? ¿Qué puedo hacer eso? 43 00:03:23,534 --> 00:03:26,936 ? ¿Nadie más puede hacerlo? ? 44 00:03:26,971 --> 00:03:31,041 ? ¿Qué puedo hacer por ti? ? 45 00:03:32,776 --> 00:03:39,682 ? ¿Qué puedo hacer por ti? ? 46 00:03:43,554 --> 00:03:44,854 Tsk. 47 00:04:33,637 --> 00:04:36,139 ¡No puedo creer que lo haya grabado en video! 48 00:04:36,173 --> 00:04:40,610 - ¡¿Qué diablos fue eso?! - Ese fue Cuarzo Arcoíris. 49 00:04:40,678 --> 00:04:41,978 Pearl pensó en una fusión. 50 00:04:42,012 --> 00:04:44,581 podría darle a tu video un algo extra. 51 00:04:44,615 --> 00:04:47,150 Muy bien, ¿verdad? 52 00:04:47,184 --> 00:04:50,920 tengo que irme, pero son ¿Harás algo más tarde? 53 00:04:50,955 --> 00:04:53,823 Sabes que no lo soy. 54 00:04:53,857 --> 00:04:55,858 Eres adorable, Sr. Universo. 55 00:04:55,893 --> 00:05:00,263 - Hasta luego. - Adiós... 56 00:05:00,598 --> 00:05:04,667 Oye, toco la batería, así que paga. 57 00:05:04,735 --> 00:05:08,071 Aquí tienes. 58 00:05:10,507 --> 00:05:14,951 Eres sólo una fase. Lo sabes, ¿verdad? 59 00:05:14,986 --> 00:05:17,981 No. En realidad no lo sé, Pearl. 60 00:05:18,048 --> 00:05:20,149 Bueno, por supuesto que no. 61 00:05:20,184 --> 00:05:22,151 No sabes nada sobre Rose. 62 00:05:22,186 --> 00:05:26,856 - Sé que le gusto mucho. - Escuche Sr. Universo. 63 00:05:26,890 --> 00:05:29,225 Rose puede encontrarte encantadora, 64 00:05:29,259 --> 00:05:31,527 pero eso es sólo porque eres humano. 65 00:05:31,562 --> 00:05:35,632 - Eres una novedad en el mejor de los casos. - ¿Qué te hace estar tan seguro? 66 00:05:35,666 --> 00:05:37,967 Ah... es muy sencillo. 67 00:05:38,002 --> 00:05:39,969 Los humanos no pueden fusionarse. 68 00:05:40,004 --> 00:05:43,806 La fusión es lo último conexión entre gemas. 69 00:05:43,841 --> 00:05:47,944 Y tú no eres una joya. 70 00:05:47,978 --> 00:05:51,648 Bueno, ¿algún ser humano alguna vez ¿Intentaste fusionarte con una gema? 71 00:05:51,682 --> 00:05:58,454 - Uh, no, no lo creo. - ¡Bueno, entonces lo intentaré! 72 00:06:02,026 --> 00:06:04,994 Ay, caray, ¿qué estoy haciendo? Estas cosas son caras. 73 00:06:08,899 --> 00:06:12,101 ¡Oh, caray! ¿Cómo lo hizo ella? ¿Conseguir que sus piernas hagan eso? 74 00:06:12,136 --> 00:06:14,971 Ey. ¿Estás muerto? 75 00:06:15,005 --> 00:06:17,707 ¿Qué? Ah, no, no. Estoy vivo. 76 00:06:17,741 --> 00:06:19,208 ¡Guau, genial! 77 00:06:19,243 --> 00:06:21,577 Somos nosotros de antes. 78 00:06:21,612 --> 00:06:24,698 Sí, solo estaba tratando de conseguir mi cabeza alrededor 79 00:06:24,699 --> 00:06:27,784 - esta danza de fusión. - ¡Un baile de fusión no se trata de tu cabeza! 80 00:06:29,053 --> 00:06:32,689 Esperad, vosotros sois gemas. Tienes que ayudarme aquí. 81 00:06:32,723 --> 00:06:35,058 Necesito poder fusionarme con Rose. 82 00:06:35,092 --> 00:06:37,760 Primero, necesitas la gema. en el centro de tu ser. 83 00:06:37,795 --> 00:06:40,129 Entonces necesitas el cuerpo que podría convertirse en luz. 84 00:06:40,164 --> 00:06:42,932 Entonces necesitas el socio a quién le confías esa luz. 85 00:06:43,000 --> 00:06:45,935 - ¿Metafóricamente? - Literalmente. 86 00:06:45,969 --> 00:06:49,072 Shh. Vamos. Todavía quiero verlo intentarlo. 87 00:06:49,106 --> 00:06:52,275 Uf, entonces es verdad. Realmente no puedo hacerlo. 88 00:06:52,309 --> 00:06:56,045 Me estoy engañando con esto. Nunca seré una joya. 89 00:06:57,014 --> 00:06:59,982 Amatista, ¡danos un poco de privacidad! 90 00:07:00,017 --> 00:07:01,984 ¡Sí! 91 00:07:02,019 --> 00:07:04,020 Déjeme decirle algo, Sr. Universo. 92 00:07:04,054 --> 00:07:05,655 Creo que puedes hacerlo. 93 00:07:05,689 --> 00:07:07,690 Pero no funcionará si bailas como Perla. 94 00:07:07,725 --> 00:07:09,726 Tienes que bailar como tú. 95 00:07:09,793 --> 00:07:13,896 Tienes que fusionarte a tu manera. Ábrete. Sea honesto. 96 00:07:13,964 --> 00:07:17,667 inventen ustedes mismos juntos. Eso es fusión. 97 00:07:17,701 --> 00:07:20,303 Yo... creo que lo entiendo. 98 00:07:29,780 --> 00:07:33,683 ¿Qué es todo esto? 99 00:08:03,981 --> 00:08:08,351 - Nosotros... No nos fusionamos. - ¡¿Qué?! 100 00:08:08,385 --> 00:08:12,355 No puedes fusionarte. 101 00:08:12,389 --> 00:08:16,692 - Eres un humano... - ¡Lo sé! ¡Ese es el problema! 102 00:08:16,727 --> 00:08:17,860 Soy sólo un humano. 103 00:08:17,895 --> 00:08:21,631 Eso no es un problema. Amo a los humanos. 104 00:08:21,665 --> 00:08:25,134 - Sois todos muy divertidos. - Puaj. 105 00:08:25,169 --> 00:08:26,729 Mira, estos últimos meses han sido geniales. 106 00:08:26,760 --> 00:08:28,721 - Oh sí. - Pero me estoy poniendo un poco 107 00:08:28,722 --> 00:08:31,307 - preocupado por el futuro. - Oh, pregúntale a Garnet. 108 00:08:31,341 --> 00:08:34,944 Estoy empezando a preguntarme si tu... me respetas? 109 00:08:37,314 --> 00:08:42,852 - Oh, es muy gracioso, Sr. Universo. - ¡Rosa, por favor! 110 00:08:42,920 --> 00:08:44,954 ¿Puedes simplemente...? 111 00:08:44,988 --> 00:08:49,191 hablame un segundo como una persona real?! 112 00:08:52,696 --> 00:08:56,265 No soy una persona real. 113 00:08:57,434 --> 00:09:00,436 Pensé... ¿No hemos...? 114 00:09:00,470 --> 00:09:05,107 - ¿No es así como funciona? - Oh. 115 00:09:05,175 --> 00:09:09,278 Ay, muchacho. Esto es tan extraño. Realmente eres un extraterrestre. 116 00:09:11,415 --> 00:09:13,082 ¿Por qué te ríes? 117 00:09:14,718 --> 00:09:16,219 ¿Por qué lloras? 118 00:09:16,286 --> 00:09:20,156 - ¿Cómo vamos a hacer que esto funcione? - ¿Fusión? 119 00:09:20,190 --> 00:09:24,961 No, "nosotros". Somos realmente diferentes. 120 00:09:25,028 --> 00:09:27,096 ¿Qué hacemos ahora? 121 00:09:28,130 --> 00:09:31,901 Sólo... hablemos. 122 00:09:31,969 --> 00:09:34,737 - Apenas te conozco. - Eso es algo bueno. 123 00:09:34,771 --> 00:09:36,405 Realmente nos apresuramos a abordar esto. 124 00:09:36,440 --> 00:09:39,275 Todo en la Tierra me parece rápido. 125 00:09:39,309 --> 00:09:43,880 - ¿Extrañas tu planeta de origen? - No. Nunca. 126 00:09:43,914 --> 00:09:46,983 ¿Cómo terminaste con... ¿harpo, groucho y chico? 127 00:09:47,017 --> 00:09:51,170 ¿Eh? Ah, ellos. Esas son tres largas historias. 128 00:09:51,205 --> 00:09:52,955 - ¿Qué están haciendo? - ¡Shh! 129 00:09:52,990 --> 00:09:56,092 ¿Has amado a otros humanos? 130 00:09:56,126 --> 00:09:57,360 ¿Tienes? 131 00:09:57,394 --> 00:09:59,328 - Sí. - Sí. 132 00:09:59,363 --> 00:10:02,832 ¿Alguna vez has estado ¿Enamorado de un humano? 133 00:10:02,866 --> 00:10:05,534 - ¿Cómo lo sabría? - Es una tortura. 134 00:10:08,472 --> 00:10:11,207 -Greg. - Rosa. 135 00:10:11,241 --> 00:10:14,310 - ¿Es esto una tortura? - Lo peor. 136 00:10:14,344 --> 00:10:18,481 - Lo siento mucho. - ¿Eh? ¡No! No lo seas. 137 00:10:18,515 --> 00:10:20,516 ¡¿Qué?! ¡¿Por qué no?! 138 00:10:20,550 --> 00:10:24,253 - ¡Oh, estoy tan confundida! - Yo también. 139 00:10:24,288 --> 00:10:28,391 Bueno, esto es bueno. Tenemos una cosa en común. 140 00:10:28,458 --> 00:10:29,992 ¡Ja! 141 00:10:30,027 --> 00:10:31,928 ¡Oh! 142 00:10:31,962 --> 00:10:34,764 ¿Por qué siguen bailando? N-n-no funcionó. 143 00:10:34,831 --> 00:10:37,066 - Sí, así fue. - ¡¿Qué?! 144 00:10:37,100 --> 00:10:41,270 - Funcionó. - Creo que este es mi favorito. 145 00:10:41,305 --> 00:10:44,373 Creo que él también es su favorito. 146 00:10:47,277 --> 00:10:51,113 - Vaya. - Entonces, ¿ustedes nunca pudieron fusionarse? 147 00:10:51,148 --> 00:10:52,923 Eh, no. 148 00:10:53,044 --> 00:10:55,076 Pero eso no era tan importante como hablar entre nosotros. 149 00:10:55,144 --> 00:10:59,557 Miren, humanos y Gemas... todavía es un territorio bastante nuevo. 150 00:10:59,591 --> 00:11:01,559 Vas a tener que Resolverlo juntos. 151 00:11:01,593 --> 00:11:03,945 Y, Connie, si alguna vez necesito hablar con otro 152 00:11:03,946 --> 00:11:07,049 ser humano sobre esto, siempre puedes hablar conmigo. 153 00:11:07,084 --> 00:11:09,267 - Mmm. - ¿Seres humanos? 154 00:11:09,301 --> 00:11:13,055 - Seres humanos. - Los seres humanos... 155 00:11:13,135 --> 00:11:16,481 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 156 00:11:16,531 --> 00:11:21,081 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0